Mannheim/Kreis Bergstraße, 24. Januar 2014. (red) Hans-Peter Schwöbel gehört auch zu unseren Lesern, hat die „Odenwaldhölle“-Berichte verfolgt, sich seine Gedanken gemacht und das Thema in einer aktuellen Kolumne verarbeitet, die er uns freundlicherweise zugesandt hat. Viel Freude damit!
Von Hans-Peter Schwöbel

Hans-Peter Schwöbel redd, wie ihm de Schnawwl g’wachse is. Foto: privat
Kärzlisch hodd ä jungi Journalisdin un Schriftschdellerin, die Antonia Baum, än Shitstorm im Indernet los gelosse. (Shitstorm, Monnemarisch: Mit Scheiße schmeiße.)
Sie schreibt: „Das Niemandsland zwischen Birkenau und Rimbach ist der scheußlichste Ort der Welt. Zwischen diesen Häusern stimmt überhaupt nichts, ist alles eine Wand, gegen die man im Kopf den ganzen Tag anrennt. Ich bin in meinen Kleidern zu Hause, in meinen Büchern, in Serien, mit meinen Menschen und zuallererst in meinem Bett, und ich behaupte, dass die Abwesenheit jeder Art von Heimatgefühlen (allein dieses Wort, ich kann nicht anders, ich muss sofort an Trachtenlederhosen, den NSU, Bier und Dummheit denken) damit zu tun hat, dass meine Eltern Kinder von Menschen sind, die wegen des Krieges jede Beziehung, jedes Vertrauen zu einem Ort verloren haben und eben da hingegangen sind, wo sie hingehen konnten oder mussten. Als heranwachsender Mensch war es ein Todesurteil. Es blieb einem nichts übrig, als im Alter von elf Jahren das Rauchen anzufangen, zu kiffen, bis man nichts mehr sah, und zu klauen, um sich irgendwie zu unterhalten.“ Gehe Se mit ‚Antonia Baum’ in ä Suchmaschin, do finne Se de gonze Text.
Wer genau liest, sieht, die Antonia greift nädd de Odewald oo odda die Bergschdrooß. Sie doobt gege enge Köbb un Herze un „eternitvernagelte Häuser…, bei deren Anblick man sofort anfangen musste zu weinen…“. Domit hodd se nädd uurescht. Die Mensche im Arweida- un Bauerndaal on de Weschnitz hawwe sisch die Kuddl rausgschafft. Viel hawwe beim Freideberg un als Bauern gewuhlt. Fär Schönheit un Empathie fär liebes- un lebenshungrische Kinna war wäänisch Zeit.
Die Antonia kennt de Hauptgrund fär ihrn Hass: Sie is die dritt Generation innare Familie, wo dursch de Krieg enthoimatet is. S’hodd on Lieb gfehlt: zu de Mensche, de Schbrooch, de Londschaft. Isch bin in Monnem aa innare Familie uffgewachse, wo noch zwee Weltkrieg un de Nazi-Umnachdung kabudd war. Aa isch habb als Buu lebensgfährlisch gsoffe, geraacht un geklaut. Awwa isch habb in Zotzebach un Rimbach, wo isch oft war, Unkl, Donde, Cousine un Freunde ghabt, wo misch geliebt hawwe, un isch sie. Deswege isses Weschnitzdaal fär misch s’ Paradies.
Liebe Antonia Baum, darf ich Kurpfälzer und Odenwälder Sie im Geist umarmen? Vielleicht hilft es, Sie mit dem Odenwald zu verschönen? Hoimat is Lischt, Lied, Duft, Londschaft, Mensch un Liebeserfahrung. Der NSU un onnare Dumpfbagge, on die Sie bei ‚Heimat’ denke, sin die gleische Dämone, wo die Hoimat vun Ihre Großeldan un Millione Onnare schun vernischd hawwe. Gege die misse ma Demokradie, Wissenschafd, Kunscht un Hoimat leewe!